Des Königs Blick ist abgewandt
Da hebt sich ein Kopf aus der wogenden Menge
Sicher habt ihr es schon bemerkt. Ich habe mir heimlich, still und leise selbst eine Verlängerung genehmigt. In zwei Wochen wird es dann aber wirklich ernst und ich mache mich auf den Heimweg - während ich ein zweites Heim hinter mir zurücklasse. In den vergangenen Monaten ist mir hier allerhand ans Herz gewachsen. Die Kuh, die grundsätzlich das andere Heu will. Die Schafe, deren Charaktergesichter alle im selben Takt wiederkäuen. Smári, der würdevoll unbeholfen eine Leiter emporschreitet. Das Meer. Der Nebel. Die Menschen. Die Liste ist lang.
Prasselnder Regen. Wind, der dich stürmisch voranschiebt und am Haus rüttelt. Winzige Hagelkörner, die dein Gesicht beschiessen. Die Strasse ein See. Wir haben das gute Wetter abgefasst. Der Weg zum Dorf ist immer noch passierbar, wir haben Strom und Honigmelonen. Heu im Stall und Musik im Kopf. Nur das Þorrablót-Schafskopf-Gammelhai-Fest hat sich auf unbestimmte Zeit verschoben.
Heiterkeit, die man gebrauchen kann, wenn sich der Patient bei flackriger Glühbirnenbeleuchtung gegen die Behandlung sträubt. Schwarz von der Zehe bis zur Zunge, schimpfte er über das Prozedere, war vom Resultat dann aber doch angetan. Frau Doktor Ingeborg hatte kurzerhand den losen Backenzahn herausgerupft. Anschließend flößte sie dem erstaunten Schaf Kaffee ein, welches sogleich ausgesprochen munter zu fressen begann. Der Fall war gelöst.
Nun gut, ich werde ein wenig mit der Sprache herausruecken. Ueber ein halbes Jahr hinweg habe ich mir so etwas wie ein zweites englisches Gehirn angelegt. Das stiftet Verwirrung, weil ich mich manchmal nicht daran erinnern kann, ob ich etwas auf deutsch oder englisch gelesen habe. Oder mir plötzlich ein englisches Wort in meinen schönen deutschen Satz huepft und ich einige Momente brauche, um es aequivalent zu ersetzen. Aber das sind nur Kleinigkeiten. Ich bin sehr dankbar fuer die scheinbar selbstverstaendliche Toleranz, die mir als Islaendisch-halbwegs-Erahner-aber-kaum-Sprecher entgegengebracht wird.
Merkwuerdig, wie man einen Ort schon vermissen kann, obwohl man ihn noch gar nicht verlassen hat. Einen Monat Galgenfrist habe ich noch. Nicht, dass ich mich nicht freuen wuerde, alle wiederzusehen. Aber die Gewissheit, einmal wiederzukommen, wuerde es ertraeglicher machen. Genug davon, das Glass ist schliesslich halbvoll. Zumindest ist noch etwas drin.
